「ふ〜ん,日本語ではそう言うんですか。ところでsaposaposen先生は,いつ日本に帰化されたんですか? 確かどっかの日本語学校でお見かけしたように思うんですが。先生の授業を私は聞いているような気がします。先生は河南省の出身じゃないですか。」
通訳の先生に悪気はなかったんですけど,一瞬その場が「フリーズ」したみたいです。
# 人間扱いされたんだから,喜ぶべし(ゲラ。
# 語学に堪能と誤解されたんだから,喜ぶべし(ゲラゲラ。
# saposaposenの語学コンプレックスを知ってるだけに固まった人に同情至極