追記：巷のコメント

　ちまたのコメントを見てると，刑事事件と民事事件の判決をごっちゃにしている感を受けました（法律知らなければ無理もないですし，たいていの人は法学なんか知らないから，当然ですね）。刑事事件では，被害者のチョンボを「過失」と言わず「落ち度」と言います（一般から見たら，法律マニアック用語でしょう）。民事事件は金を払わせるか（差止めするか……）がメインになり，「過失相殺」という考え方もあります。しかし，刑事事件は「被告人に刑罰を与えてよいか，与えるならどの程度」が問題になるので，おのずと分析ツールが違います（ウインドウズとマックくらい違う）。
　ここらへんは，法律家や法曹が，一般人向けに，キチンと説明・啓蒙しないといけないような予感あり。
　ただ，皆様が裁判所に問題解決機能の熱い視線を送っていることには，日本の裁判所への期待の高さの現われでしょう（それは素直にいいことだと思う）。判例の集積によって，法の解釈が定まっていくのが慣例です。できたばかりの法律は，当初の混乱が避けられないのが難点ですが。